Rabu, 09 Juli 2008

Pantun Bahasa Komering

Contoh pantun yang sudah amat sering dilantunkan anak-anak muda dari komering Cempaka antara lain adalah sebagai berikut :

Pantun jak tiuh sikam, dongi koda pay :

Aluk aluk bu jangguk
Kacici pandai ngaji
Alang balak na hotuk
Kadongian jak Jambi

Bubiduk di way doros
Timbana bawak joring
Saro saro ku todos
Asak hatiku honing

Midang midang di talang
Pa halu kobun karit
Bulungna ti kulibang
Gitohna jadi duit

Dang asak kayu jati
Ina kayu campodak
Dang asak makan gaji
Ina pandai ti hodak

Sapsap ku sapsap
Anak raja nganik limus
Basa nyak burusap
Tian bola ti cangus

Hehehe... anjuk sinada pantun say biaso sikam luahko basa sikor kumpul rik kanca.

Sekalipun Suku Komering berada dalam wilayah Palembang Sumatera Selatan (Sumsel) akan tetapi dari sisi bahasa tentu saja berbeda dengan bahasanya suku Palembang. Perlu anda ketahui bahwa wilayah Sumsel memiliki 5 etnis yang berbeda bahasanya, antara lain : Komering, Musi Banyuasin (Sekayu), Lahat, Ogan, dan Palembang. Bahasa Palembang (perkotaan) merupakan bahasa yang dapat dimengerti oleh berbagai komunitas etnik tersebut. Bahasa suku Palembang dapat disimak dari cuplikan pantunnya sebagai berikut :

Inila diyo pantun wong kito yang biaso galak kami baco mon lagi ngumpul samo kawan :

Nak kemano kau bujang
Nak nyari umpan cacing
Nak kemano kau bujang
Nak nyari gadis keriting

Alangka lemak beli cempedak
Makan cempedak dibagi duo
Alangka lemak tunangan parak
Tunangan parak senangla galo

Tentu saja nyata sekali perbedaannya. Pada umumnya orang dari berbagai etnis mengerti berbahasa suku Palembang namun komunitas suku Palembang hanya mengerti sedikit bahasa komering, sekayu, ogan dan lahat dan sulit menguasai percakapan (conversation).

5 komentar:

Anonim mengatakan...

salam jak jolma korto...asalmu jak pak kyai?

Unknown mengatakan...

Salam yai, wong tuo aku jak campaka kaunyin ganta kok almarhum, mun nyak ganta tinggal di tanjung balai karimun
Maaf kolo bahaso komering nyo campur campur.

Unknown mengatakan...

Salam jawoh kolpahku kaunyin, nyak munih jolma Cempaka ubak rik umakku jokma cempaka, kok uni nyak mak mulang2 ka tiuh pok umak ubakku (kok almarhum) tapi totop kuingok tiuhku, nonti pasti nyak rumayok

Unknown mengatakan...

Salam konal kolpahku, nyak jak madayun rik rasuan.
Ganta nyak di bandung jak taun 82

Taun 2018 nyak ampai rumayok, alhamdulillah ganta wan jurambah di dusun kotanagara.


Sarkowi mengatakan...

Salam kenal jak Tiuh korto https://www.iyaisarr.my.id/